#集结

中国当代

设计力量

#连接

中国时尚

与美国市场

的平台

#CONCENTRATING

THE POWER

OF CHINESE

CONTEMPORARY DESIGIN

#BUILDING

A PLARFORM

OF CHINA’S FASHION

TO THE US MARKET

ABOUT
CHINA DAY

关于中国日

  • “纽约时装周中国日 ( NYFW China Day)”是集结中国当代设计力量、连接中国时尚与美国市场的平台。继今年2月7日,首季“纽约时装周中国日”在纽约男装官方日程中惊艳亮相后,迅驰时尚再度遴选中国最具代表性的女装设计品牌登陆纽约。

    纽约时间2018年9月10日,中国最具影响力的商业设计师品牌JNBY、中国首个独立运动品牌Particle Fever ( 粒子狂热 ) 和中国最受关注的年轻设计师品牌Angel Chen将代表中国女装登陆纽约时装周官方日程。这三个品牌,不仅代表了中国女装设计品牌的3个全然不同的品类,也代表了当代中国女性的3 种风貌: JNBY的知性、Particle Fever的先锋动感,以及Angel Chen的叛逆精神,打破西方世界对中国女性的传统印象。当代中国女性,以其独立自主的新形象,不断走进世界主流文化,展示独特的华人女性力量。

    本季“中国日”除通过系列发布会(Runway Shows)呈现以上三个品牌的最新系列、和中国日Showroom (China Day Showroom) 邀请北美主流零售商与买手前来观摩订购外,还新增中国日论坛 (China Day Talk) 和中国日快闪店 (China Day Pop-Up Market) 两个单元,多角度对话中美时尚行业,跨产业呈现当代中国设计力量,帮助中国品牌和设计师在纽约时装周的舞台及北美市场上获得更多瞩目。

    本季纽约时装周中国日顾问委员会成员包括CFDA首席执行官Steven Kolb、Opening Ceremony创始人Carol Lim & Humberto Leon、上海时装周组委会副秘书长吕晓磊以及迅驰时尚创始人、首席执行官方涛。

  • “NYFW China Day” is the platform that connects the power of modern Chinese design to the US Market. Hot on the heels of first ever China Day on NYFW: Men's earlier this year on 7 February, Suntchi , this time to debut the best and most representative China's womenswear designer brands in New York.

    China's most influential designer brand JNBY, China's first independent sportswear brand Particle Fever and most acclaimed young designer Angel Chen will make their NY inaugural official appearance in NYFW: THE SHOWS on 10 September 2018 New York time. Not only do these three names represent different styles in womenswear designer brands, they also encapsulate the three images of contemporary Chinese women: JNBY - natural, Particle Fever - dynamic and Angel Chen's rebellion. Together they have torn down the Western world's stereotyped image of Chinese woman, whose persona is fresh and independent today, on the pulse of global trends and unafraid to demonstrate her unique strengths as a Chinese woman.

    During this season, apart from the Runway Shows to inaugurate the new collections of the three participating brands, and the appointment-only China Day Showroom open to key North American buyers and retailers for pre-orders, two new events: China Day Talk and China Day Pop-Up Market are presented. Both events give industrial professionals from both countries the chance to meet and to expand exposure.

    Members of the China Day advisory committee include: Steven Kolb, CEO of the Council of Fashion Designers of America; Carol Lim and Humberto Leon, co-founders of Opening Ceremony; Lv Xiaolei, Deputy Secretary-General of the Shanghai Fashion Week Committee and Paul Fang, Founder and CEO of Suntchi.

BUILDING A PLATFORM CONNECTING
CHINA’S FASHION TO THE US MARKET
连接中国时尚与美国市场的平台

HOSTS
主办方

  • "China Day allows us to further expand the scope of NYFW: Men’s by showcasing the most exciting Chinese fashion talent to the American fashion community."


    "通过向美国时装产业展示最令人期待的中国时装设计,'中国日'让我们进一步扩展纽约男装周的规模。"

    STEVEN KOLB
    PRESIDENT AND CEO,CFDA

  • "I want to make 'NYFW: Men’s Tmall China Day' a long-term feature of the fashion world forging dynamic ties between Chinese fashion and the US market. I want this to be a jointly built platform, and an effective model for the future. "


    "我希望'纽约时装周天猫中国日'为中国时尚和美国市场建立链接,搭建平台,建立长期的、基于市场合作的有效机制。"

    PAUL FANG / FOUNDER AND CEO,SUNTCHI
    方涛 / 迅驰时尚创始人兼CEO